délivrer

délivrer
verbe transitif
1 (un prisonnier, un pays) Liberar, libertar
2 (du danger, du mal) Librar
3 (un passeport, un certificat, etc.) Expedir
4 (une commande) Entregar
verbe pronominal
5 Librarse, liberarse

Dictionnaire Français-Espagnol. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • délivrer — [ delivre ] v. tr. <conjug. : 1> • XI e; bas lat. deliberare, de dé et lat. class. liberare « mettre en liberté », d apr. livrer I ♦ 1 ♦ Rendre libre. ⇒ libérer. Délivrer un prisonnier, un esclave, un animal pris au piège. Délivrer un… …   Encyclopédie Universelle

  • delivrer — Delivrer. v. act. Livrer, mettre entre les mains. Delivrer de la marchandise. on luy a delivré tout ce qu on luy avoit vendu. on luy a fait delivrer par ordre du Roy tant de quintaux de poudre, tant de sacs de bled, &c. delivrer un meuble au plus …   Dictionnaire de l'Académie française

  • délivrer — DÉLIVRER. v. a. Mettre en liberté, affranchir de quelque mal, de quelque incommodité. Il délivra son Pays des tyrans, du joug des Barbares. Il avoit été pris par les Turcs, on l a délivré en payant sa rançon. Il fut délivré d entre leurs mains,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • délivrer — (dé li vré) v. a. 1°   Mettre en liberté, tirer de la captivité. Délivrer un prisonnier. •   Il avait accoutumé de délivrer, à la fête de Pâques, celui des prisonniers que le peuple demandait, SACI Bible, Év. St Marc, XV, 6. •   Le soudan, comme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • delivrer — I. Delivrer, act. acut. Est composé de la preposition de, ou des, (qui est destructive de la signification du verbe auquel elle est joincte) et du verbe livrer, qui signifie mettre au pouvoir d autruy, Mancipare, In manum tradere. Car delivrer… …   Thresor de la langue françoyse

  • DÉLIVRER — v. a. Mettre en liberté ; affranchir de quelque mal, de quelque chose d incommode. Il délivra son pays des tyrans, du joug des barbares. Il avait été pris par les corsaires, on l a délivré en payant sa rançon. Il fut délivré d entre leurs mains,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉLIVRER — v. tr. Rendre libre de ce qui oppresse, de ce qui fait souffrir, de ce qui incommode. Il est délivré de la fièvre, délivré de crainte. Il a été délivré d’un grand péril. On m’a délivré d’une grande inquiétude. Cet homme est un importun, je… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • délivrer — vt. , libérer ; aider à accoucher : DÉLIVRÂ (Albanais 001). A1) se délivrer, se libérer ; accoucher, mettre bas : SÈ DÉLIVRÂ (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Délivrer des ouvrages — ● Délivrer des ouvrages donner des travaux à faire à un entrepreneur …   Encyclopédie Universelle

  • Délivrer un acte à une personne — ● Délivrer un acte à une personne le faire signifier par huissier …   Encyclopédie Universelle

  • Décerner, délivrer à quelqu'un un brevet de — ● Décerner, délivrer à quelqu un un brevet de témoigner, assurer qu il possède telle qualité, tel défaut …   Encyclopédie Universelle

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”